哈啰日本 -- 一个专注日本购物,吃喝玩乐的中文社区。分享最新日本旅游攻略、日本时尚穿搭和日本美食,还可免费参加日本化妆品测评活动。
哈啰日本 -- 一个专注日本购物,吃喝玩乐的中文社区。分享最新日本旅游攻略、日本时尚穿搭和日本美食,还可免费参加日本化妆品测评活动。
# 热门搜索 #
日本旅游
药妆
化妆水
花火大会

一不小心,就触犯了日本人的隐私权

发布者: 旅日
发布时间: 2024-04-06

前些日子,伦敦发生中国人与英国钢琴家之间的冲突本来不值一提,却引起一阵不大不小的喧哗。感觉无论是非曲直,这场当事人之间的作秀演变成了让国人蒙羞的结局已是不争的事实。


视频里,那个英国钢琴家多次误把对方当日本人,让同是长着东亚面孔的日本人也多了个看点。我由此产生一个联想:单纯从文化冲突角度来看此事,如果这场走秀不在伦敦而是在东京上演,中国游客会遇到怎样看待隐私权的日本人呢?  


我的推测是,你一不小心就可能动了日本人的奶酪。  


说起隐私在日本人心目中如何界定,连久居东京的我都有些悬疑小说读到半途的感觉,似乎一头雾水,充满谜团和矛盾。如果去问那些九十年代来东京的中国女孩,可能还会马上勾起一段蒙羞的记忆。  


本图选自网络


我就不止一次听女同胞讲过同一版本的惊悚故事:那个年代,女孩来东京留学,租不起带浴室的房子,只能去公共澡堂洁身。一位女生头次去澡堂,进了浴池抬头一看,赫然发觉有一老头正端坐横跨男女浴室的高处,虎视眈眈地俯瞰整个澡堂。吓得她花颜失色,洗到一半便魂不附体落荒而逃。  


事后才知道,公共澡堂通常都有一个服务员高坐在男女浴池的上方负责管理,服务员是男是女就看你运气如何了。  


说起这段往事并非为了猎奇,是想告诉读者,其实受惊的还不止国人,那些最初踏上日本国土的西洋人早在170多年前就遭遇过更为惊诧的场面,还将类似的体验写进书里,记录在案了。其中,特别对日本人的男女混浴风俗进行了口诛笔伐。  


18537月,当美利坚合众国东印度舰队司令佩里(PcrRY,C.)率舰远征至日本江户湾的浦贺,带来美国总统要求日本开放门户的国书后,日本结束了幕府将军的锁国政策,打开国门。第一批上岸的欧美人,首先受到的文化冲击便是男女混浴的风俗。按照他们的描述,不单是澡堂里面男女不分,而且,那些家离澡堂较近的男女,干脆赤身裸体穿街而过。早在1791年,尽管江户时代有的地方已经开始明文禁止混浴,但几乎无人买账。1869年进入明治时代后,东京明文规定禁止混浴,直到90年代再次发布7岁以上儿童禁止男女混浴,日本人这才老大不情愿地收敛起来。  


这就难怪西方人会把当年刚打开国门的日本视为“野蛮之地“了,陪同佩里的威廉姆斯在观察过市民生活之后,甚至质疑道:“日本难道不是非基督教国家中最淫荡的国家吗?”(『欧米人の見た開国期日本』 異文化としての庶民生活 著者:石川榮吉)


图片选自亚马逊网站


听完上面这些事例,你可能会发现,相比我们或西方人,日本曾经是个不把暴露男女身体视为隐私的民族。可是,如果你由此得出结论日本人不在乎隐私,那又大错特错了。恰好是别国人不大在乎的一些私生活,日本人却看得比谁都重,一不小心就动了他们的奶酪。  


本人就遭遇过一次类似这样的尴尬。  


我在日本就职的首家公司,老板是个和善可亲又喜欢弄点恶作剧的中年帅哥。上班头一天刚过收工时间,他走到我办公桌前,表情诡异地递给我一摞刚刚复印的图片。我还以为是什么产品图纸,打开一看脸都烫出了火伤,居然是一幅幅不雅裸照。看我表情像个童男,他得意到手舞足蹈,说你们国家欣赏不到这样的艺术品吧。  


可就是这样一位毫不掩饰自己下品的男人,却当着我和部下发过唯一一次大脾气,起因于他每年一次的体检报告放在办公桌上,未经允许被人拆开了。拆开的是和他同处一室的尊夫人——夫人一定是担心丈夫身体有无大碍,结果看后啥也没有,于是物归原主。哪知老板外出回来看到体检报告被人动过,一下就跳将起来,像头发情的西班牙斗牛似的狂怒,弄得办公室满屋子部下不敢举报谁是犯人,个个跟他赔不是。  



多年过后,一位被派驻中国多年的日本女性参加我的培训课,问她在中国遭遇的最难以为情的文化冲突是什么,她讲了一个不堪回首的体验:“那次公司开年会拍集体纪念照,有个女同事冲着我大叫:你身体胖,赶紧侧点身子好不好?听得我当场快晕倒了。中国人当着大家的面怎么能够这样揭人隐私呢?!”  


看她至今耿耿入怀的表情我差点没忍住喷饭了。联想当年那位老板发怒的一幕,我才突然意识到,一百多年前,那些走出混浴澡堂,裸身穿街而过的日本人的后裔,如今已经把脱掉的衣服一件件穿上,裹得让人难辨绿肥红瘦了。  


还想补充一个证据:每年,公司都会收到由全国健康保险协会邮寄给公司员工的医疗费账单,在每个信封上都会标注红色字体警示:“除本人以外请勿开封!”,另外还会附上给雇主的一封信,内容是“绝对不可开封,请直接转交给本人”。  


看来,老板当年的发飙我早该心服口服了。 

  

图片为作者拍摄


除了身体状况属于隐私,还有一个日本人忌讳的话题是钱,包括个人收入、财产和消费等。在为中国派驻员授课时,常常会被问及:中国同事打听我工资是多少时,该如何回避隐私问题又不得罪对方?那些早年去中国工作过的日本人还会谈及他们见过的最为“震撼”的一个情景:工厂员工当着同事的面打开工资信封,一张张钦点里面有多少张百元大钞,接着开始互相比较谁拿的奖金更多或更少。  

而这样的场景在日本是绝对无法想象的,别说当面攀比,哪怕喝得酩酊大醉,可以在大街上当众小便,也休想他们招出自己的工资是多少。因为这种隐私一旦公开,杀伤力太强,比你收入高的人会偷着乐,比你低的人会牙齿发酸。何苦来,干这种损人不利己的事?  


日本人骨子里有种“一亿人民总中产”的平等意识,而暴露收入隐私会打破这种和谐的平衡感,他们不愿意相互之间如此内卷。  


日本人闭口不谈钱,在公司也不会主动询问部下的工资是否入不敷出,由此常常引起中国人部下愤愤不平。我就多次听到日资企业的员工抱怨自己的日本上司远不如中国领导。“中国上司会把你一家人的收入是多少盘问得一清二楚,还为你算经济账,许诺下一年只要努力你就可以拿到多少奖金。可是日本人从来不会。”  



还要强调的一点是,日本于2003年颁布了个人信息保护法,两年后全面实施以来,社会对个人隐私的某些保护措施有些匪夷所思,达到令人难以忍受的地步。  

以我做企业培训的体验来说,发生的变化超出了想象。跟客户签订的合同里面有复杂详尽的规定自不待说,最尴尬的是,以前能够在授课前收到的一份听讲者的详细介绍资料再也没了,需要等到当天才能看到讲台上放有一纸只会写着人名的名簿,包括年龄职务等个人信息也成了隐私,被悉数略去。课讲完后,主管会小心地确认名单没被你顺手牵羊。有次被我无意拿走了,马上收到通知要我立即销毁,并发电子邮件加以声明,对方立此存照。  


本来做培训需要有的放矢,根据参加对象不同的身份背景来调整内容和话题。自从个人信息保护法出台之后,我备课都有瞎子摸象的感觉了,还不得不多花至少半小时来询问台下各位是何方神圣。  


日本人的隐私观真像个矛盾体的谜团。  



正因如此,我也把这个话题的文章按照悬疑小说的套路来展开吧。写到这里就半途打住,若想了解还有哪些是日本人忌讳的隐私和话题,请听下回分解。  


◎哪怕最为隐私的身体,日本人曾经也无所忌惮地可以公开示人,可现在已将脱下的衣服一件件穿上,包裹得难辨绿肥红瘦;    

◎日本人忌讳有关钱的话题,包括个人收入、财产和消等,都视为再敏感不过的隐私;    

◎日本人认为公开谈论工资收入是种人不利己的事。比你收入高的人会偷着,比你低的人会伤心嫉妒恨    

◎自个人信息保法出台后,社会个人私的某些保措施,达到匪夷所思的地步,可是许多人仍然认为政府的保护措施不到位,颇有微词。    


(文中图片除注明外均来自unsplash)


(声明:本文由原作者撰写,除哈啰日本官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表哈啰日本立场。版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系。微信号:jp_pro)

相关文章

    日本购物
    良品志LPZine 良品志LPZine 2022年06月24日
    日系手表,在腕间画下夏日风光
    👆🏼关注我们不迷路 👆🏼还有福利社群等你来加入! 夏日来袭,想必大家都是各种短袖、无袖长裙换着穿。在这个手腕露出的季节,大家喜欢戴上哪些饰品? 所长的建议是换上一款好看又实用的日系手表,掌控时间、装饰外表两不误,一个饰品就能点亮整体造型。 这么一想,是不是心动,准备掏出家里的手表了?别急,日本近期出了不少优质手表,跟着所长挑个新手表吧~ ⌚ G-SHOCK:潮人、中性风爱好者来打卡 说到中国人熟悉的日本手表品牌,一到双11就被抢爆的G-SHOCK必须有姓名。 它家6月的新系列数字故障(D...阅读全文
    SK-II
    林萍在日本 林萍在日本 2017年05月16日
    SK-II到大自然挑战汇编,各个代言人出境,都美美哒
    甜品
    大阪观光局 大阪观光局 2018年04月06日
    甜品|想要引人注目,就把它发到你的朋友圈吧!
    提到甜点,小资一词就开始在小编心里头扑腾。一杯咖啡,一场下午茶的时光,想一想都觉得棒棒的。身为甜品爱好者的大阪君,自然有着自己的私藏列表。今天,就让小编带着大家,去看看大阪那些引人垂涎又非常上相的甜点们吧! 第一款:思慕雪 这是一家没有固定menu的甜品店,也是一家让你的思绪化为艺术品的甜品店。你只需要构思出你自己想要的基本色系,甜点师就会根据你的要求,配出独一无二只属于你的思慕雪,让你看着就醉了,根本不忍下口! 店铺信息: JTRRD Café 地址: 大阪市北区天满3-4-5 TATSUTA...阅读全文
    日语
    林萍在日本 林萍在日本 2019年09月15日
    不废话,推荐几个日本实用网站给你
    因为工作需要常常会搜索一些要用的日本相关网站,前前后后确实攒了不少。 其中有几个感觉是很有趣又比较适于大家收藏的,对于学习日语的小伙伴来说也是很有帮助的,这里就稍微整理了一下跟大家分享。 日本伝統色 颜色分得很细致,重点是名字大都取得很好听,是很有韵味的感觉。 下面还标了日文读音。 这个调调让小编想到SUQQU的眼影,有一盘大热盘叫绚抚子。 网页点进去长下面这样↓↓↓ http://nipponcolors.com/ 点击左边的颜色整个页面背景会跟着换色。 这是其中一个。 另外一个叫「和色大辞典...阅读全文
    旅游
    Yayaworld日本 Yayaworld日本 2018年10月11日
    白浜·串本|来一场与海和熊猫的轻松之旅|日本·旅行
    这里有雄伟的自然,丰富的温泉,还有悠闲度日的动物们。这个秋天,从繁忙的都市生活中抽离,来南纪白浜和串本开始一场愉快之旅吧。尽情享受新鲜美味的海货的同时,还能呼吸到和歌山清新欢快的空气,一下就能元气满满。 白浜 白良浜全长620米,是一个拥有美丽白沙的浅滩海岸。这里被称为关西首屈一指的沙滩,每年海水浴的旺季,能有约60万人造访。 因远浅的海岸和美丽的白沙闻名的白浜是近畿地区首屈一指的人气游览地。白浜现在作为温泉胜地,比古时候还要繁华,海岸沿线更是开着不少旅店。游客到了旅店后,首先当然要泡在温泉里放...阅读全文